1
00:00:01,626 --> 00:00:04,879
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]
2
00:00:04,963 --> 00:00:06,006
[കുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,924
- വേഗം.
-[അമ്മ] ശരി.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,009
സുരക്ഷിതമായ വെള്ളം
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,010
മോണിംഗ് സ്റ്റാർ ഗ്രാഫ്
പത്രം
6
00:00:10,093 --> 00:00:11,011
നിങ്ങളുടെ പത്രങ്ങൾ നേടൂ!
7
00:00:11,094 --> 00:00:13,388
സിനിമകൾ
8
00:00:13,471 --> 00:00:17,058
നമുക്ക് രണ്ട് റിസോഴ്സ് കളക്ടർമാരെ കൂടി എടുക്കാം!
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,643
ഞാൻ ചേരട്ടെ, അല്ലേ?
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,687
മ്യൂസിക് സ്വാപ്പ് ഷോപ്പ് - തുറക്കുക
11
00:00:20,770 --> 00:00:22,689
ഓ! GAGA പീറ്റ് മോത്ത്.
12
00:00:23,732 --> 00:00:26,234
നിങ്ങൾ അപൂർവമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
13
00:00:26,317 --> 00:00:29,487
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ മൂല്യം 400,000 ആണ്.
14
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] വഴിയില്ല!
15
00:00:33,908 --> 00:00:35,702
[വിഷമിക്കുന്നു]
16
00:00:40,999 --> 00:00:43,835
- ഓ, മനുഷ്യാ! എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു!
-[കരയുന്നു]
17
00:00:43,918 --> 00:00:44,919
[ചിരിക്കുന്നു]
18
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
[വീഡിയോ ഗെയിം മ്യൂസിക് പ്ലേ]
19
00:00:49,257 --> 00:00:51,551
ചേച്ചി ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
20
00:00:51,634 --> 00:00:53,762
{\an8}മരു - കിരുക്കോ
21
00:00:53,845 --> 00:00:56,348
{\an8}[വീഡിയോ ഗെയിം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
22
00:00:56,431 --> 00:00:58,224
{\an8}കാണൂ, രാക്ഷസന്മാരേ!
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,687
-[ചിരിക്കുന്നു] നമുക്കിവിടെ എന്താണുള്ളത്?
-[കൊള്ളക്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
24
00:01:02,771 --> 00:01:05,231
ക്രോക്കോഡൈൽ ക്വസ്റ്റ്, അല്ലേ?
25
00:01:05,315 --> 00:01:08,193
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ നാലെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാം?
26
00:01:08,777 --> 00:01:11,112
-[തഗ് ചിരിക്കുന്നു]
-ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ?
27
00:01:11,196 --> 00:01:15,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
28
00:01:15,283 --> 00:01:16,284
ഹായ്.
29
00:01:17,035 --> 00:01:20,455
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പുരുഷനായി മാറുമോ? നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
30
00:01:20,538 --> 00:01:23,375
-ഞാൻ അത് കണ്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല--
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
31
00:01:24,084 --> 00:01:27,003
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
32
00:01:28,838 --> 00:01:32,592
"ഹായ്" എന്ന് മാത്രം പറയരുത്. ധിക്കാരിയായ ചേട്ടൻ!
33
00:01:33,301 --> 00:01:34,594
[നിശ്വാസം]
34
00:01:34,678 --> 00:01:36,513
[പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം]
35
00:01:37,389 --> 00:01:39,015
[ഞരങ്ങുന്നു]
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,266
ഹേയ്.
37
00:01:41,101 --> 00:01:43,687
ഒരു അടി മതിയായിരുന്നില്ലേ?
38
00:01:44,187 --> 00:01:47,148
[തഗ്] എന്തിനായിരുന്നു കിക്ക്? മാപ്പ് പറയൂ!
39
00:01:47,982 --> 00:01:49,192
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
40
00:01:51,277 --> 00:01:52,654
ക്ഷമിക്കണം.
41
00:01:52,737 --> 00:01:54,823
-[ബ്ലോ ലാൻഡ്സ്]
-[മാരു പിറുപിറുക്കുന്നു, ചുമ]
42
00:01:54,906 --> 00:01:56,032
[ചിരിക്കുന്നു]
43
00:01:56,533 --> 00:01:59,703
പുറത്തെടുക്കൂ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കീറുകയാണ്.
44
00:01:59,786 --> 00:02:02,205
[ഞരങ്ങുന്നു] അയ്യോ.
45
00:02:02,288 --> 00:02:04,290
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
46
00:02:04,374 --> 00:02:07,335
എന്തിനാ ദൂരേക്ക് നോക്കുന്നത്
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?
47
00:02:07,419 --> 00:02:09,671
[തഗ് 2] അവൻ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്? മോറോൺ.
48
00:02:09,754 --> 00:02:11,589
[കൊള്ളക്കാർ ചിരിക്കുന്നു]
49
00:02:13,758 --> 00:02:15,510
[മാരു ചിരിക്കുന്നു]
50
00:02:22,225 --> 00:02:25,020
[കൊള്ളക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
51
00:02:25,729 --> 00:02:27,564
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ.
52
00:02:28,440 --> 00:02:29,441
ചേട്ടാ!
53
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
-എന്താണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
-[ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]
54
00:02:38,491 --> 00:02:41,161
[നിലവിളി]
55
00:02:41,244 --> 00:02:42,370
[തഗ് 3 നിലവിളി]
56
00:02:46,374 --> 00:02:47,375
[കിരുക്കോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
57
00:02:47,459 --> 00:02:50,211
- ചേച്ചി?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, മാരു?
58
00:02:50,295 --> 00:02:54,549
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുൾഡോസ് അകത്താക്കിയത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ?
59
00:02:54,632 --> 00:02:56,593
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നെങ്കിലോ?
60
00:02:57,177 --> 00:02:59,095
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
61
00:02:59,179 --> 00:03:02,349
നിങ്ങൾ ആ തരം ആണെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴക്കുകൾ നോക്കുന്നവൻ.
62
00:03:03,641 --> 00:03:07,103
എന്തായാലും,
അവൻ ബാക്കപ്പ് വിളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
63
00:03:07,187 --> 00:03:09,064
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
64
00:03:09,147 --> 00:03:11,232
- ഊഹിക്കുക.
-അത് "അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക" മാത്രമല്ല.
65
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പല്ല്!
66
00:03:13,276 --> 00:03:15,487
- നിങ്ങളുടെ പല്ല് പൊട്ടി.
-[മാരു പിറുപിറുക്കുന്നു]
67
00:03:16,029 --> 00:03:17,197
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
68
00:03:17,781 --> 00:03:19,407
അത് വീണ്ടും വളരും.
69
00:03:19,491 --> 00:03:21,618
അത് വീണ്ടും വളരുകയില്ല. ഇത് പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പല്ലാണ്!
70
00:03:22,744 --> 00:03:23,870
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
71
00:03:24,371 --> 00:03:26,539
നമുക്ക് കൂടുതൽ അകലെ പോകാം
പിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങും.
72
00:04:04,619 --> 00:04:06,121
{\an8}ടെങ്കോകു-ഡൈമാക്യോ
73
00:04:06,955 --> 00:04:08,164
ടെങ്കോകു-ഡൈമാക്യോ
74
00:05:02,844 --> 00:05:06,473
[മരു] ഞാൻ ജനിച്ചത് അതേ വർഷമാണ്
മഹത്തായ ദുരന്തമായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
75
00:05:08,558 --> 00:05:12,228
എനിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ ഓർമ്മകൾ
മൂന്നോ നാലോ വയസ്സ് മുതൽ.
76
00:05:13,438 --> 00:05:17,484
വിശാലമായ ഒരു മുറിയിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
77
00:05:18,610 --> 00:05:20,236
എനിക്ക് തണുപ്പും വിശപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു,
78
00:05:20,737 --> 00:05:24,866
എന്നാൽ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ മുതിർന്നവരുണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
79
00:05:26,618 --> 00:05:29,996
എനിക്ക് ഏകദേശം ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥലം അടച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
80
00:05:30,747 --> 00:05:33,541
മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോയി
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
81
00:05:34,876 --> 00:05:36,503
എന്നെപ്പോലെ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു,
82
00:05:37,087 --> 00:05:38,797
ബന്ധുക്കൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
83
00:05:39,297 --> 00:05:41,383
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
84
00:05:41,466 --> 00:05:44,803
ഒപ്പം എങ്ങനെയോ
മൂന്ന് വർഷത്തോളം സ്ക്രാപ്പുകളിൽ അതിജീവിച്ചു.
85
00:05:45,428 --> 00:05:49,849
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ നയിച്ച മുതിർന്നയാൾ
ഏതോ ടർഫ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ പേരിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
86
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയോടൊപ്പം പോയി
87
00:05:53,812 --> 00:05:56,147
അവരുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
88
00:05:56,690 --> 00:05:58,900
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
അടുത്തിടെ വരെ.
89
00:06:02,112 --> 00:06:05,865
പിന്നെ മിക്കുര തിരിഞ്ഞ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
90
00:06:07,450 --> 00:06:11,746
അവളാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഹിറുക്കോയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം.
91
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
വിധിയുടെ ദിവസം
92
00:06:12,914 --> 00:06:16,668
മികുരയെ ഒരു സ്ത്രീയായി നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
93
00:06:16,751 --> 00:06:17,919
അല്ലേ?
94
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
ശരിക്കുമല്ല.
95
00:06:20,005 --> 00:06:23,091
അവൾ അടുത്ത ആളായിരുന്നു
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.
96
00:06:23,591 --> 00:06:24,592
ഹും.
97
00:06:25,176 --> 00:06:27,137
[കിറുക്കോ] നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകില്ല,
അപ്പോൾ?
98
00:06:27,220 --> 00:06:28,680
[മാരു] നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
99
00:06:29,180 --> 00:06:33,476
എന്തായാലും അവൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോഴൊക്കെ..
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എപ്പോഴും ഈ തണുപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
100
00:06:33,977 --> 00:06:35,854
അവൾ എന്നോട് ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെയല്ല പെരുമാറിയത്.
101
00:06:37,439 --> 00:06:42,152
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
പട്ടണം എവിടെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ പേര്?
102
00:06:42,777 --> 00:06:45,280
ഞാൻ മിക്കുറയോടൊപ്പം യാത്ര തുടങ്ങുന്നത് വരെ,
103
00:06:45,363 --> 00:06:47,824
ജപ്പാൻ എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
104
00:06:47,907 --> 00:06:53,038
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ എവിടെയായിരുന്നു.
105
00:06:53,705 --> 00:06:57,292
എൻ്റെ ജീവിതം അടിസ്ഥാനപരമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള മുതിർന്നവരെ പിന്തുടരുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
106
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
നാടകീയമാകരുത്.
107
00:06:59,669 --> 00:07:02,005
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
ഏതെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ.
108
00:07:02,088 --> 00:07:04,758
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ കഥ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
109
00:07:04,841 --> 00:07:07,010
വിഷയമല്ല.
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ,
110
00:07:07,093 --> 00:07:10,096
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർത്തിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.
111
00:07:11,306 --> 00:07:12,766
ഞാനത് എവിടെയോ വായിച്ചു.
112
00:07:12,849 --> 00:07:15,894
ഓ, അതെ. പുസ്തകങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നീ അടുത്ത മുറി കണ്ടോ?
113
00:07:15,977 --> 00:07:18,688
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്! നമുക്ക് അവ വിൽക്കാം.
114
00:07:18,772 --> 00:07:22,692
എത്രയോ നോവലുകളും ചിത്രകഥകളും ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.
115
00:07:23,693 --> 00:07:27,530
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവ വായിച്ചതിനുശേഷം അത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
116
00:07:28,114 --> 00:07:32,660
അറിവിന് കൂടുതൽ മൂല്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
117
00:07:32,744 --> 00:07:33,912
[മാരു] ഓ, മനസ്സിലായി.
118
00:07:33,995 --> 00:07:35,205
മോണിംഗ് സ്റ്റാർ ഗ്രാഫ് നം. 336
119
00:07:35,288 --> 00:07:37,540
ഓ, അത് ടൗണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രമാണ്.
120
00:07:38,124 --> 00:07:39,793
കാത്തിരിപ്പിനിടയിൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വായിക്കുന്നില്ല?
121
00:07:39,876 --> 00:07:42,545
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ഷോപ്പിങ്ങിനു പോകുന്നില്ലേ?
122
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞങ്ങളെ തകർത്തുകളയും.
123
00:07:44,881 --> 00:07:48,009
ഞങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാകും
ഇന്നലത്തെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ.
124
00:07:48,093 --> 00:07:49,094
ഹും?
125
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
[ഞരങ്ങുന്നു]
126
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
127
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
ഇത് അൽപ്പം വീർത്തതാണ്, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിയില്ല.
128
00:07:55,975 --> 00:07:57,644
[ഞരങ്ങുന്നു]
129
00:07:57,727 --> 00:07:59,020
ഓ, കുട്ടി.
130
00:07:59,646 --> 00:08:01,106
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, ശരി?
131
00:08:01,189 --> 00:08:03,942
നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
132
00:08:04,025 --> 00:08:06,194
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞങ്ങളെ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
133
00:08:08,988 --> 00:08:12,742
അതിനാൽ, മികുര നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചുവെങ്കിൽ,
134
00:08:12,826 --> 00:08:14,828
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് മറു-സ്പർശവും ഉണ്ടെന്നാണോ?
135
00:08:14,911 --> 00:08:17,539
ഇല്ല, എനിക്ക് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
136
00:08:18,206 --> 00:08:20,792
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകേണ്ടത്.
137
00:08:22,002 --> 00:08:26,214
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ പോസ്റ്റർ
നരഭോജികളെ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
138
00:08:26,798 --> 00:08:28,758
അത് വെറും പരസ്യമായിരുന്നു.
139
00:08:33,430 --> 00:08:35,515
ചാർജിംഗ് ഷോപ്പ്
140
00:08:38,143 --> 00:08:41,980
അവൻ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്?
അഴിഞ്ഞ മുടിയുള്ള മണ്ടൻ കുട്ടി.
141
00:08:42,647 --> 00:08:45,275
ആ ചേട്ടൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
142
00:08:45,358 --> 00:08:47,861
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
പുനർനിർമ്മാണ മന്ത്രാലയത്തിൽ.
143
00:08:47,944 --> 00:08:49,738
[തഗ്] അവർ സമീപത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
144
00:08:49,821 --> 00:08:52,741
[തഗ് 2] ആശയമില്ല.
ആ ശ്രുതി എപ്പോഴും പറന്നു നടക്കുന്നു.
145
00:08:53,491 --> 00:08:55,160
[കിരുക്കോ] പുനർനിർമ്മാണ മന്ത്രാലയം.
146
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
ആ കിംവദന്തി ഇപ്പോഴും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:08:59,664 --> 00:09:02,667
[റോബിൻ] ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ഒരു സംഘം ഉണ്ട്
ശരിയായ കഴിവുകളും വൈദഗ്ധ്യവും കൊണ്ട്
148
00:09:03,251 --> 00:09:06,796
നാഗരികത എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
149
00:09:06,880 --> 00:09:08,965
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-അവർ അസകുസയിലേക്ക് വരാൻ പോവുകയാണോ?
150
00:09:09,049 --> 00:09:10,050
[ചിരിക്കുന്നു]
151
00:09:10,133 --> 00:09:12,677
ഇതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.
152
00:09:12,761 --> 00:09:16,348
ഇത് വെറും ഫാൻ്റസിയാണെന്ന് ചേച്ചി പറഞ്ഞു
പഴയ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
153
00:09:16,431 --> 00:09:18,224
അതൊരു ബദൽ വിശദീകരണമാണ്.
154
00:09:18,308 --> 00:09:19,642
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
155
00:09:19,726 --> 00:09:23,897
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ആ തിരോധാനങ്ങൾക്കൊപ്പം?
156
00:09:23,980 --> 00:09:28,276
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ട്
ആ ഇലക്ട്രോ കാർട്ടുകളെല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.
157
00:09:28,985 --> 00:09:32,322
മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്
അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും വന്നാൽ.
158
00:09:32,947 --> 00:09:35,533
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഡ്ഢിയായി പെരുമാറും? ഓടി?
159
00:09:35,617 --> 00:09:36,743
അല്ലേ?
160
00:09:36,826 --> 00:09:38,453
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
161
00:09:38,536 --> 00:09:40,288
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
162
00:09:40,372 --> 00:09:42,499
[ചിരിക്കുന്നു]
163
00:09:43,541 --> 00:09:44,542
[ചിരിക്കുന്നു]
164
00:09:46,503 --> 00:09:50,840
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. വിട്ടു പോയിരിക്കണം.
165
00:09:51,383 --> 00:09:53,927
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ?
166
00:09:54,010 --> 00:09:56,304
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
167
00:09:56,388 --> 00:09:59,474
തനിക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണമെന്ന് ഇവറ്റ പറഞ്ഞു.
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
168
00:09:59,557 --> 00:10:03,186
നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
169
00:10:03,269 --> 00:10:06,856
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ നമ്മെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.
170
00:10:07,440 --> 00:10:09,234
അവൻ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു പോലെയാണ്.
171
00:10:09,317 --> 00:10:10,860
എനിക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് വേണ്ട.
172
00:10:11,861 --> 00:10:12,862
[ചിരിക്കുന്നു]
173
00:10:12,946 --> 00:10:14,698
എൻ്റെ ചെറിയ മാരു ശക്തനാണ്, അല്ലേ?
174
00:10:18,618 --> 00:10:20,328
എൻ്റെ മാറോ?
175
00:10:22,539 --> 00:10:24,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നത്?
176
00:10:26,835 --> 00:10:29,087
ഞാൻ അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.
177
00:10:29,671 --> 00:10:33,174
അവൻ തിരയുന്നത് അവൻ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചാകും.
178
00:10:38,555 --> 00:10:39,806
[മുറുമുറുപ്പ്]
179
00:10:41,725 --> 00:10:42,726
എന്ത്…
180
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
മാരു?
181
00:10:50,817 --> 00:10:51,860
ഹേ, മാരു.
182
00:10:52,944 --> 00:10:54,362
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
183
00:10:54,446 --> 00:10:56,573
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
184
00:11:02,245 --> 00:11:03,329
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
185
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
മാ-- മാരു!
186
00:11:05,915 --> 00:11:08,251
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
187
00:11:08,335 --> 00:11:09,586
മാരു!
188
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
മരു.
189
00:11:16,843 --> 00:11:18,762
അവൻ എവിടെയാണ്?
190
00:11:19,262 --> 00:11:21,222
-[കിറുക്കോ ശ്വാസം മുട്ടി]
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
191
00:11:21,306 --> 00:11:23,099
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?
192
00:11:23,183 --> 00:11:25,560
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
-[നിശ്വാസം]
193
00:11:27,145 --> 00:11:30,440
നിങ്ങൾ അടുത്ത മുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
194
00:11:31,024 --> 00:11:34,319
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
195
00:11:34,986 --> 00:11:38,031
കാണാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
196
00:11:38,114 --> 00:11:40,617
[ഞരങ്ങുന്നു] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
197
00:11:40,700 --> 00:11:42,410
യുവതിയുടെ പ്രത്യേക പാഠം
198
00:11:43,661 --> 00:11:44,913
[കിറുക്കോ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
199
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
നിങ്ങൾ ആ പോണോ മാസികകൾ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
200
00:11:47,082 --> 00:11:49,292
[മരു] ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു...
201
00:11:49,376 --> 00:11:51,252
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനും നോക്കിയില്ല!
202
00:11:52,754 --> 00:11:55,590
ചേച്ചി! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
203
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
204
00:11:58,009 --> 00:12:01,221
ഇങ്ങനെ പരിഭ്രാന്തരാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
205
00:12:01,930 --> 00:12:06,142
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ദയവായി ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
206
00:12:06,643 --> 00:12:08,144
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
207
00:12:08,812 --> 00:12:11,231
ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ലായിരിക്കാം
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് തന്നെ ആയിരിക്കുക.
208
00:12:11,314 --> 00:12:13,233
[കിരുക്കോ കരയുന്നു]
209
00:12:18,279 --> 00:12:20,782
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
210
00:12:21,282 --> 00:12:23,284
ഞാൻ കരുതുന്നു?
211
00:12:24,703 --> 00:12:28,832
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമ്പോൾ
എൻ്റെ വളർത്തലിനെ കുറിച്ച്,
212
00:12:30,125 --> 00:12:34,170
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടേത് ഇതിലും മോശമായിരുന്നോ എന്ന്.
213
00:12:37,382 --> 00:12:38,591
[കിറുക്കോ] ഹേയ്.
214
00:12:39,259 --> 00:12:42,679
ഞാൻ-- എനിക്ക് എന്തോ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.
215
00:12:42,762 --> 00:12:44,055
[മുറുമുറുപ്പ്]
216
00:12:44,139 --> 00:12:46,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ ഇതിനകം പാതിവഴിയിൽ ആയിരുന്നു ...
217
00:12:46,683 --> 00:12:50,437
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ എങ്ങും എത്തിയിരുന്നില്ല.
എങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ!
218
00:12:53,940 --> 00:12:56,776
[മാരു] ഞാൻ എന്തോ വായിക്കുകയായിരുന്നു
പത്രത്തിൽ.
219
00:12:56,860 --> 00:13:01,031
മഹാവിപത്തിന് മുമ്പ്,
ജീവിതം എളുപ്പമാക്കാൻ മനുഷ്യർ റോബോട്ടുകളെ ഉണ്ടാക്കി.
220
00:13:01,656 --> 00:13:05,869
എന്നാൽ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങി
റോബോട്ടുകൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
221
00:13:05,952 --> 00:13:07,078
[കിറുക്കോ ചിരിക്കുന്നു]
222
00:13:07,162 --> 00:13:08,371
[മാരു] എന്നാൽ സത്യം,
223
00:13:08,455 --> 00:13:12,751
മനുഷ്യർക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
224
00:13:12,834 --> 00:13:14,878
അവർ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി
പരസ്പരം,
225
00:13:15,462 --> 00:13:17,964
പരസ്പരം അറുക്കുകയും ചെയ്തു
എല്ലാം നശിക്കും വരെ.
226
00:13:18,465 --> 00:13:20,884
[കിറുക്കോ] അതാണ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ തകർച്ച സിദ്ധാന്തം.
227
00:13:20,967 --> 00:13:22,552
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദങ്ങൾ.
228
00:13:22,635 --> 00:13:24,554
ഇത് ഒരു പഴയ കെട്ടുകഥ പോലെയാണ്.
229
00:13:24,637 --> 00:13:27,724
കഥയുടെ അർത്ഥം മുമ്പത്തെ ജീവിതം എന്നാണ്
സ്വർഗ്ഗം പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
230
00:13:28,224 --> 00:13:31,102
കൂടാതെ, സ്വർഗ്ഗം നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
മഹാവിപത്തിന് മുമ്പ്,
231
00:13:31,186 --> 00:13:34,981
എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോകണം,
അസാധ്യമായത്.
232
00:13:35,065 --> 00:13:39,986
എന്നാൽ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് അറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും
തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:13:40,779 --> 00:13:46,451
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
നാഗരികത ഇതിനകം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
234
00:13:49,287 --> 00:13:50,997
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
235
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
ഹും?
236
00:13:57,837 --> 00:13:58,838
ഹും?
237
00:14:01,132 --> 00:14:02,217
അതാണോ…
238
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
ഒരു കാൽപ്പാട്?
239
00:14:07,263 --> 00:14:10,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഒരു കാൽപ്പാട് ഉണ്ടാകുന്നത്?
240
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
[നാടൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
241
00:14:17,148 --> 00:14:18,566
[ബെൽസ് ജിംഗിൾ]
242
00:14:37,002 --> 00:14:38,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
243
00:14:38,169 --> 00:14:41,548
താരാവോ ചില രസകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഉണർന്നേക്കാം.
244
00:14:41,631 --> 00:14:42,924
[ടാക്ക ഞരങ്ങുന്നു]
245
00:14:45,343 --> 00:14:46,594
പിന്നെ അവിടെയോ?
246
00:14:46,678 --> 00:14:49,597
താറാവു സുഖമായപ്പോൾ,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അയാൾക്ക് ആ പാറ എടുക്കാമായിരുന്നു.
247
00:14:50,181 --> 00:14:51,975
അവൻ വെറുതെ എടുത്തില്ല.
248
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
അയാൾക്ക് അത് അങ്ങോട്ടേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും.
249
00:14:55,353 --> 00:14:57,313
താരാവോ ശരിക്കും ശക്തനായിരുന്നു.
250
00:14:57,939 --> 00:15:01,234
[ടാക] എനിക്കും കഴിയും!
251
00:15:03,278 --> 00:15:04,320
[നാടോടി സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
252
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
[റിഥമിക് ബീപ്പിംഗ്]
253
00:15:07,907 --> 00:15:09,784
[സ്ഥിരമായ ബീപ്പ്]
254
00:15:10,869 --> 00:15:16,374
[ഡോക്ടർ] ടെൻ 17, ഒക്ടോബർ 16,
11:34 p.m.
255
00:15:18,376 --> 00:15:19,377
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
256
00:15:21,129 --> 00:15:22,839
[കരയുന്നു]
257
00:15:25,925 --> 00:15:27,886
[റോബോട്ട് ടീച്ചർ] എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
258
00:15:28,386 --> 00:15:32,974
വസ്ത്രം ധരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സ്ക്വയറിലേക്ക് വരൂ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
259
00:15:34,476 --> 00:15:37,270
തരാവോ ഇന്നലെ രാത്രി അന്തരിച്ചു.
260
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
261
00:15:40,231 --> 00:15:41,483
[വിമ്പേഴ്സ്]
262
00:15:41,566 --> 00:15:45,236
[കരയുന്നു]
263
00:15:48,073 --> 00:15:50,992
[കുക്കു കരയുന്നു]
264
00:16:24,943 --> 00:16:27,278
അസുരനും ഇതേ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
265
00:16:27,362 --> 00:16:28,405
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
266
00:16:31,908 --> 00:16:33,034
അസുര.
267
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
അതെ.
268
00:16:38,915 --> 00:16:40,917
ഒരുപക്ഷേ, അതെ.
269
00:16:44,796 --> 00:16:49,009
മിന, നമുക്ക് താരാവുവിൻ്റെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാമോ?
270
00:16:49,092 --> 00:16:53,304
[മിന] അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എടുത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാമ്പിളുകൾ.
271
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
അത് തീർത്തും സങ്കടകരമാണ്.
272
00:16:57,267 --> 00:17:01,438
ഇത് രണ്ടാമത്തെ മരണമാണ്
കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.
273
00:17:01,521 --> 00:17:05,108
ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അസുരൻ്റെ ആത്മഹത്യ.
274
00:17:05,191 --> 00:17:06,192
- അത് ശരിയല്ല.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
275
00:17:06,818 --> 00:17:10,530
ശരീരത്തിലാണ് അസുരൻ ജനിച്ചത്
അത് സ്വന്തം മനസ്സ് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
276
00:17:11,031 --> 00:17:12,157
അസുര - TEN'EI 12, മെയ് 7
277
00:17:12,240 --> 00:17:14,868
[സംവിധായകൻ] ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദികൾ
അസുരൻ്റെ മരണത്തിന്.
278
00:17:16,036 --> 00:17:19,039
വളരെയധികം ക്രൂരമായ ആശയങ്ങൾ
അസുരനെ നിർബന്ധിച്ചു.
279
00:17:19,539 --> 00:17:22,959
അസുരൻ്റെ ജനനം തന്നെ പാപമാണ്.
280
00:17:23,626 --> 00:17:27,213
അസുരൻ്റെ ശവകുടീരത്തിനടുത്തായി താരാവുവിൻ്റെ ശവക്കുഴി സ്ഥാപിക്കുക.
281
00:17:31,551 --> 00:17:35,972
താരാവുവിൻ്റെ അസുഖം വിചിത്രമായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ…
282
00:17:36,639 --> 00:17:40,935
ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു രോഗം വികസിച്ചാൽ
എല്ലാറ്റിനും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്,
283
00:17:41,019 --> 00:17:43,938
അപ്പോൾ എല്ലാ കുട്ടികളും സാധ്യമാണ്
രോഗം വരാം.
284
00:17:44,022 --> 00:17:46,066
[സംവിധായകൻ] അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്!
285
00:17:46,149 --> 00:17:48,735
വിധി ദിനം മാത്രമാണ്
അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
286
00:17:48,818 --> 00:17:53,073
അതുവരെ,
അത് എന്താണെന്നും അത് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാമെന്നും കണ്ടെത്തുക!
287
00:17:53,823 --> 00:17:56,493
[തിരിച്ചുവിടൽ]
288
00:17:56,576 --> 00:17:58,828
[ചുമ]
289
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
[ടോക്കിയോ] ഞാനും?
290
00:18:03,667 --> 00:18:05,835
എനിക്കും അസുഖമാണോ?
291
00:18:07,712 --> 00:18:08,838
[കിരുക്കോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
292
00:18:08,922 --> 00:18:13,093
എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വിറ്റു
ഈ മാപ്പ് വാങ്ങി.
293
00:18:13,677 --> 00:18:15,679
അതാണ് വിവരങ്ങളുടെ മൂല്യം.
294
00:18:15,762 --> 00:18:18,431
അതെ, ശരിയാണ്.
295
00:18:19,057 --> 00:18:21,685
"ജല സുരക്ഷാ നില, 50%."
296
00:18:22,852 --> 00:18:25,063
ഈ സംഖ്യകൾ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്?
297
00:18:25,146 --> 00:18:28,441
മാപ്പ് സ്റ്റോറിലെ ആൾ പറഞ്ഞു
രുചിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അത് എത്ര വ്യക്തമാണ്.
298
00:18:28,525 --> 00:18:30,276
അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്, അല്ലേ?
299
00:18:31,986 --> 00:18:34,823
"ജല സുരക്ഷാ നില, 100%."
300
00:18:34,906 --> 00:18:35,990
100%?
301
00:18:36,074 --> 00:18:40,120
വെള്ളമുള്ള ഒരു സ്ഥലം
100% സുരക്ഷിതം സ്വർഗ്ഗമായിരിക്കും, അല്ലേ?
302
00:18:40,203 --> 00:18:41,663
അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.
303
00:18:42,455 --> 00:18:45,500
-എങ്കിലും നമുക്ക് നിർത്താം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
-[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
304
00:18:45,583 --> 00:18:46,668
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
305
00:18:47,252 --> 00:18:48,962
നിശബ്ദം! കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
306
00:18:51,464 --> 00:18:53,633
കെട്ടിടത്തിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
307
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
308
00:18:58,179 --> 00:18:59,389
-[തട്ടുന്നു]
-[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
309
00:18:59,472 --> 00:19:01,474
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വരുന്നു.
310
00:19:01,558 --> 00:19:03,476
ആ സംഘം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
311
00:19:04,269 --> 00:19:07,647
കേവലം ഒരാളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
312
00:19:07,731 --> 00:19:10,775
അവൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
313
00:19:10,859 --> 00:19:12,318
[അപരിചിതൻ] നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
314
00:19:13,069 --> 00:19:15,488
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
315
00:19:18,116 --> 00:19:21,911
കൂടാര നഗരത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.
316
00:19:22,495 --> 00:19:24,664
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
317
00:19:25,373 --> 00:19:27,292
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
318
00:19:27,375 --> 00:19:31,296
ശരി, നമ്മൾ ഇതേ വഴിയാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
319
00:19:31,379 --> 00:19:33,048
ഞാൻ അധികം പോകുന്നില്ല.
320
00:19:33,131 --> 00:19:34,299
അനശ്വര ഉത്തരവിലേക്ക് മാത്രം.
321
00:19:34,883 --> 00:19:37,010
-അനശ്വരമായ ഓർഡർ?
-എന്താണത്?
322
00:19:37,093 --> 00:19:39,971
ശരി, കുറഞ്ഞത്, അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
323
00:19:40,055 --> 00:19:42,640
എന്നാൽ ഇതിന് മറ്റൊരു പേരുണ്ടാകാം.
324
00:19:43,433 --> 00:19:46,770
ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ആർക്കാണ് നിന്നെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയുക.
325
00:19:46,853 --> 00:19:49,022
ഒരു ഡോക്ടർ. ഒരു ഡോക്ടർ?
326
00:19:49,522 --> 00:19:51,441
ഡോക്ടർ, ഇത് മനുഷ്യനാണോ?
327
00:19:52,776 --> 00:19:55,987
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല, അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
328
00:19:56,071 --> 00:19:57,197
ഇത് എവിടെയാണ്?
329
00:19:57,781 --> 00:19:59,074
[ഞരങ്ങുന്നു]
330
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാകില്ല.
331
00:20:02,285 --> 00:20:04,496
എനിക്ക് ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ.
332
00:20:05,872 --> 00:20:08,208
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
കപ്പലിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
333
00:20:09,501 --> 00:20:12,712
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം
ഈ ബാഗിലെ ഉള്ളടക്കവും.
334
00:20:12,796 --> 00:20:15,131
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
മഹാവിപത്തിന് ശേഷം,
335
00:20:15,215 --> 00:20:18,051
ആ നാശമില്ലാത്ത രാക്ഷസൻ പോലെ
അത് കപ്പലിനെ ആക്രമിച്ചു--
336
00:20:18,551 --> 00:20:20,845
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പറിച്ചുനട്ടാൽ
ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക്,
337
00:20:20,929 --> 00:20:23,556
അവർ അത്യധികം ശക്തരാകുന്നു
ഒപ്പം അനശ്വരമായ ജീവിതവും.
338
00:20:23,640 --> 00:20:25,350
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നോ?
339
00:20:25,433 --> 00:20:29,354
നീ ചുമക്കുന്ന ബാഗ് എന്നോട് പറയരുത്...
340
00:20:29,437 --> 00:20:31,314
[ചിരിക്കുന്നു]
341
00:20:31,398 --> 00:20:32,607
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്.
342
00:20:33,358 --> 00:20:34,818
അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
343
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
344
00:20:39,239 --> 00:20:42,117
ചീഞ്ഞുനാറുകയല്ലേ? എല്ലാം മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
345
00:20:42,200 --> 00:20:44,327
അല്ലേ? എന്ത്? [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
346
00:20:44,911 --> 00:20:47,831
ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ കപ്പലിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
347
00:20:48,665 --> 00:20:49,916
ഇത് എല്ലായിടത്തും ചക്കരുത്!
348
00:20:50,000 --> 00:20:52,669
[അപരിചിതൻ വിമ്പറുകൾ]
349
00:20:53,503 --> 00:20:54,504
എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:20:55,630 --> 00:20:58,341
അവസാനം എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയ ശേഷം.
351
00:20:58,425 --> 00:20:59,426
[കരയുന്നു]
352
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
ഹേയ്, പോപ്പ്.
353
00:21:02,512 --> 00:21:04,931
ഈ നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ഓർഡർ എവിടെയാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
354
00:21:05,015 --> 00:21:06,850
അനശ്വരമായ ഉത്തരവായിരുന്നില്ലേ?
355
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
[അപരിചിതൻ കരയുന്നു]
356
00:21:08,018 --> 00:21:10,395
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ വാങ്ങാം.
357
00:21:11,396 --> 00:21:14,733
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം
കൂടുതൽ നരഭോജി ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.
358
00:21:14,816 --> 00:21:16,443
[അപരിചിതൻ കരയുന്നു]
359
00:21:19,279 --> 00:21:22,490
100% സുരക്ഷിതമായ ആ വെള്ളം നമുക്ക് എടുക്കാം,
തുടർന്ന് അനശ്വര ക്രമത്തിലേക്ക്.
360
00:21:22,574 --> 00:21:24,826
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.
361
00:21:24,909 --> 00:21:26,494
എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല.
362
00:21:27,245 --> 00:21:30,498
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡറിന് ഒരു അവസരമുണ്ട്
സ്വർഗ്ഗം എവിടെയാണോ അവിടെയും ആകാം.
363
00:21:31,082 --> 00:21:34,252
പക്ഷേ, അൽപ്പം വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
364
00:21:34,836 --> 00:21:38,673
മാപ്പിൽ, അത് "വിചിത്രമായ ആളുകൾ" എന്ന് മാത്രം പറയുന്നു.
365
00:21:40,342 --> 00:21:41,343
[തട്ടുന്നു]
366
00:21:41,926 --> 00:21:43,345
സംവിധായകൻ! ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
367
00:21:43,428 --> 00:21:45,305
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തകരുന്നത്?
368
00:21:45,388 --> 00:21:47,515
താരാവുവിനെ സംസ്കരിച്ചു, പക്ഷേ--
369
00:21:47,599 --> 00:21:49,809
ബാക്കിയുള്ളവ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
370
00:21:49,893 --> 00:21:51,811
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്!
371
00:21:56,941 --> 00:21:58,985
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
372
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
[സംവിധായകൻ ആശ്വസിച്ചു]
373
00:22:05,658 --> 00:22:06,951
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
374
00:22:07,660 --> 00:22:09,496
[സംവിധായകൻ] അതെന്താണ്?